Spell of rain brings Hyderabad to its knees with traffic gridlock