Develop app to help penalise illegally parked vehicles, Delhi L-G tells traffic police